§ 佈告欄 §


◎有久病不癒之困擾、常覺身體不適,檢查卻又一切正常,諸事不順、常遭小人陷害、被騙財或不斷的破財,家中不和,個人常遇怪事,能感應一些無形的東西,心中非常迷惑..等問題,請留言或Email: schnee.huang@gmail.com 描述情況,可相互探討協助處理。
九玄宮粉絲團: http://www.facebook.com/nineskytemple

這首是二十多年前的日文歌,沒想到恰克與飛鳥已經出道那麼久,大家聽到這首歌的旋律應該會覺得很熟悉,台灣有歌手翻唱過,很紅的歌。

 

 

Chage&Aska- この恋おいらのからまわり

作詞:飛鳥涼 作曲:飛鳥涼 編曲:平野孝幸

もどっていいよ.(つよ)がりじゃない.あいつのところへさ
mo dotte iiyo . tsuyo ga ri janai . aitsu no tokoro e sa
還是回去的好 不是逞強 去那傢伙那兒吧

おいらはいいよ.なぐさめ役(やく).(とお)した恋(こい)だった
oira wa iiyo . nagu same yakude . toosita koi datta
我很好 我一直以一個安慰的角色 與你相戀

(わか)れたばかりの.(おも)い荷物(にもつ).しょったおまえを
waka reta bakarino . omoi nimotsuo . shotta omae o

剛剛離別的你 背著沉重的行李

()け足(あし)で引()きずり.()れ出()そうとしたおいら
kake aside hikizuri . tsurede souto sita oira
硬被拉著奔跑習慣跟著你的我

(ちから)まかせに愛(あい)したけれども.(かけ)は消()えず
chikara makaseni ai sita keredo mo . kagewa kiezu
儘管用盡所有的力氣去愛影子也不會消失

この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我撲了個空

(さむ)がらないで.(かえ)っていゆけよ.裸身(はだか)のまんまで
samugara naide . kaette iyukeyo . hadaka no man made
不怕寒冷繼續回去的路 直至完全的孤身一人

きっとあいつも. おまえのこと. 待ってるはずだから
kitto aitsumo . omae no koto . matteru hazu dakara
一定的 那傢伙應該是在等待著你

おいらはいつでも.おまえの前(まえ)では .陽気(ようき)に振舞(ふるま)
oirawa itsudemo . omaeno mae dewa . youki ni hunumai

而我在你的面前 永遠都是快樂的樣子

おまえが笑(わら)えば. それで満足(まんぞく)していた
omaega waraeba . sorede manzoku siteita
假如你笑了 我也因此而感到了滿足

おいらの心(こころ) .(きず)が癒()えればと思(おも)っていたが
oirano kokorode . kizuga iereba to omotte itaga
我的心 假如即使傷口能痊癒

この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我仍是撲了個空

おいらはいいよ. 傷(きず)はそんなに. 深(ふか)くはないから
oirawa iiyo. kizwa son nani . hukaku wa nai kara
我很好 因為傷口也不是那麼的深

おまえがおいら. いたわることが. なおさらみじめにさせる
omae ga oira . ita waru kotoga . nao sara mijimeni saseru
只是你對我的安慰 越發讓我感到悲慘

(わか)れたばかりの.(おも)い荷物(にもつ).しょったおまえを
wakareta bakari no . omoi nimotsu o . shotta omae o

剛剛離別的你 背著沉重的行李

(かけ)け足(あし)でひきずり. ()れ出()そうとしたおいら
kake aside hiki zuri . tsure de souto sita oira
硬被拉著奔跑習慣跟著你的我

(ちから)まかせに愛(あい)したけれども . 影(かげ)は消()えず
chikara makaseni aisita kere domo . kage wa kiezu
儘管用盡所有的力氣去愛影子也不會消失

この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我撲了個空

 

(ちから)まかせに愛(あい)したけれども. 影(かげ)は消()えず
chikara makaseni ai sita kere domo . kage wa kiezu
儘管用盡所有的力氣去愛影子也不會消失
この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我撲了個空

 

有沒有聽出來是哪一首歌呢?就是齊秦的"原來的我"。

 

 

 

齊秦 - 原來的我   填詞:呂承明

 

給我一個空間 沒有人走過 感覺到自己被冷落
給我一段時間 沒有人曾經愛過 再一次開始生活

曾經愛過卻要分手 為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始 歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我 為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後 早知如此何必開始 我還是原來的我

給我一個空間 沒有人走過 感覺那心靈的傷口
給我一段時間 勇敢地面對寂寞 再一次開始生活

 

創作者介紹

遙遠的。旅程...

ninesky 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • Vincent
  • 在天冷的季節中,聽來格外有感觸.
    在不同年齡階段,聽著相同的歌曲,即熟悉又陌生的體驗,互相交錯 ~
  • 那聽一下"大約在冬季"會不會更有感觸? 呵~

    ninesky 於 2009/01/14 15:57 回覆

  • 夜野神眉
  • 你好~

    你好~我找這首歌很久了...
    都找不到...
    你這首你有檔案嗎?
    可以分享一下嗎?
    感恩~"~
  • 您好,我有檔案可以寄給你^^

    ninesky 於 2009/03/02 14:54 回覆

  • 夜野神眉
  • 感恩~

    謝謝你~我已收到了!

    感恩唷^^
  • yih
  • 你好.我超愛這首歌.是我出生那一年的歌.一直找了很久都只找到齊秦唱的.可以給我恰克與飛鳥原唱的檔案嗎
  • 己經寄給你了,看看有沒收到^^

    ninesky 於 2009/03/28 18:42 回覆

  • Ah Wen
  • 你好。我也很喜歡這首歌,請問你可以寄給我嗎?謝謝。
  • 已經寄了~

    ninesky 於 2009/09/17 09:17 回覆

  • yi sen
  • 我超級喜歡這首歌,請問你可以寄給我嗎?謝謝。
  • yi sen
  • 謝謝~以經收到了~感恩~
  • Simon
  • 你好。我也很喜歡這首歌,請問你可以寄給我嗎?謝謝。
  • george
  • 可以繼日文的MP3給我嗎謝謝
  • YUN
  • 請問可以寄給我這首歌曲嗎?z5299489 yahoo得 找好久 找謀
  • 林米粉
  • 你好,這首歌很好聽,但一直找不到可以下載的,可以分享音樂給我聽嗎,我想學

    你好,這首歌很好聽,但一直找不到可以下載的,可以分享音樂給我聽嗎,我想學
  • 小霖
  • 恰克&飛鳥-這場戀情我撲了個空

    你好 ,如果你有這首歌的檔案 , 請寄給我 , 感恩
  • 黃冠豪
  • 你好。我也很喜歡這首歌,請問你可以寄給我嗎?謝謝。
  • 請提供EMAIL

    ninesky 於 2011/03/24 15:03 回覆

  • kenny紀
  • 我喜歡這首歌 下不到 大大可以E給我嗎?
    link_king53034107yahoo .com.tw
    kennyg3168yahoo .com.tw
    不勝感激喔
  • 已經寄了。

    ninesky 於 2012/10/27 16:34 回覆

  • 郭彥志
  • 你好,是否也可以麻煩emal 給我

    info@galaxyzero.org

    找尋很久沒找到,謝謝你
  • 已寄出~

    ninesky 於 2012/12/28 12:29 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)