遙遠的。旅程...

這首是二十多年前的日文歌，沒想到恰克與飛鳥已經出道那麼久，大家聽到這首歌的旋律應該會覺得很熟悉，台灣有歌手翻唱過，很紅的歌。

Chage&Aska-　この恋おいらのからまわり

作詞：飛鳥涼　作曲：飛鳥涼　編曲：平野孝幸

もどっていいよ.強(つよ)がりじゃない.あいつのところへさ
mo dotte iiyo . tsuyo ga ri janai . aitsu no tokoro e sa
還是回去的好 不是逞強 去那傢伙那兒吧

おいらはいいよ.なぐさめ役(やく)で.通(とお)した恋(こい)だった
oira wa iiyo . nagu same yakude . toosita koi datta
我很好 我一直以一個安慰的角色 與你相戀

別(わか)れたばかりの.重(おも)い荷物(にもつ)を.しょったおまえを
waka reta bakarino . omoi nimotsuo . shotta omae o

剛剛離別的你　背著沉重的行李

駆(か)け足(あし)で引(ひ)きずり.連(つ)れ出(で)そうとしたおいら
kake aside hikizuri . tsurede souto sita oira
硬被拉著奔跑習慣跟著你的我

力(ちから)まかせに愛(あい)したけれども.影(かけ)は消(き)えず
chikara makaseni ai sita keredo mo . kagewa kiezu
儘管用盡所有的力氣去愛影子也不會消失

この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我撲了個空

寒(さむ)がらないで.帰(かえ)っていゆけよ.裸身(はだか)のまんまで
samugara naide . kaette iyukeyo . hadaka no man made
不怕寒冷繼續回去的路 直至完全的孤身一人

きっとあいつも.　おまえのこと. 待ってるはずだから
kitto aitsumo . omae no koto . matteru hazu dakara
一定的　那傢伙應該是在等待著你

おいらはいつでも.おまえの前(まえ)では .陽気(ようき)に振舞(ふるま)い
oirawa itsudemo . omaeno mae dewa . youki ni hunumai

而我在你的面前　永遠都是快樂的樣子

おまえが笑(わら)えば.　それで満足(まんぞく)していた
omaega waraeba . sorede manzoku siteita
假如你笑了　我也因此而感到了滿足

おいらの心(こころ)で .傷(きず)が癒(い)えればと思(おも)っていたが
oirano kokorode . kizuga iereba to omotte itaga
我的心　假如即使傷口能痊癒

この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我仍是撲了個空

おいらはいいよ.　傷(きず)はそんなに.　深(ふか)くはないから
oirawa iiyo. kizwa son nani . hukaku wa nai kara
我很好 因為傷口也不是那麼的深

おまえがおいら.　いたわることが.　なおさらみじめにさせる
omae ga oira . ita waru kotoga . nao sara mijimeni saseru
只是你對我的安慰 越發讓我感到悲慘

別(わか)れたばかりの.重(おも)い荷物(にもつ)を.しょったおまえを
wakareta bakari no . omoi nimotsu o . shotta omae o

剛剛離別的你　背著沉重的行李

駆(かけ)け足(あし)でひきずり. 連(つ)れ出(で)そうとしたおいら
kake aside hiki zuri . tsure de souto sita oira
硬被拉著奔跑習慣跟著你的我

力(ちから)まかせに愛(あい)したけれども .　影(かげ)は消(き)えず
chikara makaseni aisita kere domo . kage wa kiezu
儘管用盡所有的力氣去愛影子也不會消失

この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我撲了個空

力(ちから)まかせに愛(あい)したけれども.　影(かげ)は消(き)えず
chikara makaseni ai sita kere domo . kage wa kiezu
儘管用盡所有的力氣去愛影子也不會消失
この恋(こい)おいらのからまわり
kono koi oirano kara mawari

這場戀情我撲了個空

有沒有聽出來是哪一首歌呢？就是齊秦的＂原來的我＂。

齊秦 - 原來的我   填詞：呂承明

給我一個空間　沒有人走過　感覺到自己被冷落
給我一段時間　沒有人曾經愛過　再一次開始生活

曾經愛過卻要分手　為何相愛不能相守　到底為什麼
早知如此何必開始　歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我　為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後　早知如此何必開始　我還是原來的我

給我一個空間　沒有人走過　感覺那心靈的傷口
給我一段時間　勇敢地面對寂寞　再一次開始生活