그대 미소 있기에이현진

kude miso itgie – I hyon jin

因為有你的微笑

中文歌詞翻譯 by wing

언젠지 모르지만 아침까지 이루던 
na onjenji morujiman achimgaji tsam mot irudon
不知道什麼時候  到早上都無法成眠


답답한 얼굴에 거울도 보기 싫던

tsam dapdapan ne orgure kourdo bogi sirton

不想看到鏡子裡鬱悶的我的臉


몇일이 지나도록 한끼 먹지못하고...

myochiri jinadorok pap hangi mokjimotago

幾天了連一頓飯也沒吃


아무도 만나기 싫던 아침이 생각나지만

amudo mannagi sirton ku achimi seng gang najiman
雖然想起那個誰都不想見的早上

아직 그때 미련 남은듯

ajik kude miryon manun dut

還留著對那時的眷戀似的


그대 얼굴 보다가 뒤돌아 버렸지

kude orgur bodaga na duitora boryotji

看到你的臉  我又回過頭來


아직
그대 미소 있기에

ajik kude miso itgie
因為還有你的微笑


지나왔던 시간이 내겐 너무 짧은 거야

jina watdon sigani negen nomu zarbun goya

過去的時間對我來說太短
<
간주중>..........

몇일이 지나도록 한끼 먹지못하고... 
myochiri jinadorok pap hangi mokjimotago

幾天了連一頓飯也沒吃


아무도 만나기 싫던 아침이 생각나지만 
amudo mannagi sirton ku achimi seng gang najiman
雖然想起那個誰都不想見的早上

아직 그때 미련 남은듯

ajik kude miryon manun dut

還留著對那時的眷戀似的


그대 얼굴 보다가 뒤돌아 버렸지

kude orgur bodaga na duitora boryotji

看到你的臉  我又回過頭來

  
아직 그대 미소 있기에 
ajik kude miso itgie
因為還有你的微笑 

지나왔던 시간이 내겐 너무 짧은 거야 
jina watdon sigani negen nomu zarbun goya

過去的時間對我來說太短

아직 그때 미련 남은듯

ajik kude miryon manun dut

還留著對那時的眷戀似的


그대 얼굴 보다가 뒤돌아 버렸지

kude orgur bodaga na duitora boryotji

看到你的臉  我又回過頭來

 

아직 그대 미소 있기에

ajik kude miso itgie
因為還有你的微笑


지나왔던 시간이 내겐 너무 짧은 거야

jina watdon sigani negen nomu zarbun goya

過去的時間對我來說太短




創作者介紹

遙遠的。旅程...

ninesky 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()